Posts in category Presse

Festliche Gerichte und klassische Mus...

5. Dezember 2014 Written by Presse
IMG_2089.JPG
Wer die Weihnachtstage in einem Schlosshotel im Hirschberger Tal verbringt, kann die Festtagstradition im Nachbarland Polen hautnah miterleben. Gäste erwarten neben Ausflugs- und Entspannungsangeboten auch einige kulturelle Highlights. Doch Eile ist geboten, denn in den Schlössern sind die freien Zimmer zu den Festtagen knapp. Das gemeinsame [...]
READ MORE

Winterspaß in den polnischen Sudeten

5. Dezember 2014 Written by Presse
Szklarska_Skiarena_Polnisches Fremdenverkehrsamt
Verschneite Gipfel, idyllische Landschaften und geheimnisvolle Wälder locken schon seit Jahrhunderten Touristen während der Wintermonate in die Sudeten. Die Region im Südwesten Polens bietet mehrere Skigebiete für Abfahrts- und und Langläufer. Wer die sportlichen Angebote nutzen, aber dem Rummel der Skizentren entgehen will, kann seinen Urlau [...]
READ MORE

Weihnachten auf dem Schloss mit Pfeff...

5. Dezember 2014 Written by Presse
WeihnachtWojanow_FotoSchloss
Knusperhäuschen, lustige Tierfiguren, Engel, Herzchen und Sterne finden sich in der Słódka Chata, der süßen Hütte, in Trczińsko (Rohrbach) im Hirschberger Tal. Marcin Goetz führt in dem kleinen Ort die Tradition des Pfefferkuchenbackens fort, die in der Region schon seit vielen Jahrhunderten gepflegt wird. Seine Geheimnisse lüftet der Meister [...]
READ MORE

Weihnachtsmärkte rund um das Hirschbe...

24. November 2014 Written by Presse
IMG_2113.jpg
Der deutsch-polnische Adventsmarkt in (Łomnica) Lomnitz hat bereits Tradition und erfreut sich von Jahr zu Jahr eines wachsenden Interesses der Besucher. Mehrere Busreiseveranstalter aus der grenznahen Region organisieren Tagesfahrten dorthin. Wer das Hirschberger Tal in der Vorweihnachtszeit besucht, kann auch Weihnachtsmärkte in anderen pol [...]
READ MORE

Die Rückkehr der Martinsgans – Gänsew...

28. Oktober 2014 Written by Presse
gęsina
In Deutschland in aller Munde, war sie in ihrem Heimatland lange Zeit fast vergessen. Seit einigen Jahren erlebt die traditionelle Martinsgans aber auch in Polen ein Comeback. Mehrere Schlosshotels im Hirschberger Tal haben den Trend erkannt und bieten rund um den Martinstag edle Gänsemenüs an. Die Küchenchefs lassen sich dabei von der Slow-F [...]
READ MORE

Stonsdorf zieht Künstler und Kunsthan...

28. Oktober 2014 Written by Presse
Violinbauer_Stonsdorf
Eine der größten Flotten Polens ankert in Staniszów (Stonsdorf) am Rande des Riesengebirges. Luigi Augusto Carta fertigt dort Nachbauten historischer Galeonen. Ebenfalls mit Holz arbeitet sein Nachbar Tadeusz Słodyczka. Er ist einer der besten Geigenbauer Polens. Zu seinen Kunden vor Ort gehört der bekannte Geiger Janusz Nykiel. Im Kulturzent [...]
READ MORE

Wernersdorf – eine Familienchronik

28. Oktober 2014 Written by Presse
PA210388.jpg
Hagen Hartmann war 4 Jahre alt, als seine Eltern aus Breslau flüchteten. Den früheren Familienbesitz im schlesischen Wernersdorf kannte er nicht mehr. Doch im Familienverbund lebten die Erinnerungen an das Schloss weiter – und irgendwann bekam das Ärztepaar Hartmann die Gelegenheit, das verfallene Anwesen zurückzukaufen. Das änderte ihr Lebe [...]
READ MORE

Romantisch wild und wohlgeordnet

1. Oktober 2014 Written by Presse
Bukowiec-herbaciarnia-fot.-Romuald-M.-Sołdek.jpg
In den restaurierten Parklandschaften des Hirschberger Tals lebt der Geist von Lenné Strahlendes Herbstlaub, sonnenklarer Himmel und das Riesengebirge zum Greifen nahe – wer im Herbst die Schlösser des Hirschberger Tals besucht, kann die Schönheit der historischen Parkanlagen genießen. Viele sind mit einem berühmten Namen verbunden: Peter Jo [...]
READ MORE

Handwerk und Kultur im Hirschberger T...

1. Oktober 2014 Written by Presse
DSC_141053d2253487f2e.jpg
Lokales Handwerk und traditionelle Produkte aus Niederschlesien und anderen Regionen Polens erwarten Besucher des Erntedankmarktes im Gutshof des Schlosshotels Pałac Łomnica (Schloss Lomnitz) im Hirschberger Tal. Am 11. und 12. Oktober lädt die Schlossherrin Elisabeth von Küster zu einem stimmungsvollen Fest rund um die Herbstzeit ein. Neben [...]
READ MORE

Aus dem Dornröschenschlaf erwacht

1. Oktober 2014 Written by Presse
75.jpg
In den alten Schlössern im Hirschberger Tal regt sich neues Leben Schildau, Fischbach oder Erdmannsdorf sind Namen, die bis vor kurzem kaum jemand kannte. Dabei waren es im 19. Jahrhundert In-Plätze des europäischen Hochadels. Heute heißen die Orte Wojanów, Karpniki und Mysłakowice. Seit dort ein Schlosshotel nach dem nächsten öffnet, strömen [...]
READ MORE
Older Entries